Doble vocal
No existe un criterio académico fijo en el caso de las palabras compuestas o prefijadas en las que se ponen en contacto dos vocales idénticas: la vocal con la que termina el prefijo o elemento compositivo y la vocal con la que empieza el término al que se une.
La aceptación de la doble vocal o la asimilación en una sola vocal en cada caso depende esencialmente del uso (por lo general, cuanto más asentado está el uso, más son las posibilidades de que la doble vocal se funda en una sola). Las preferencias académicas en cada uno de los casos quedan reflejadas en el Diccionario.
En la mayoría de las palabras se suelen mantener las dos vocales iguales en contacto (cooficial, coopositor, contraataque, microondas, microorganismo, preescolar, contraatacar, contraaviso, preeminencia) aunque también existen casos donde se ha reducido la doble vocal (sobrestimar, decimoctavo). En muchos casos conviven las dos variantes (remplazar y reemplazar, rencontrar y reencontrar), normalmente con preferencia por la forma que no presenta reducción: semiinconsciente.
___________________________
Departamento de «Español al día»
Real Academia Española
Consulta: abril 2008
La aceptación de la doble vocal o la asimilación en una sola vocal en cada caso depende esencialmente del uso (por lo general, cuanto más asentado está el uso, más son las posibilidades de que la doble vocal se funda en una sola). Las preferencias académicas en cada uno de los casos quedan reflejadas en el Diccionario.
En la mayoría de las palabras se suelen mantener las dos vocales iguales en contacto (cooficial, coopositor, contraataque, microondas, microorganismo, preescolar, contraatacar, contraaviso, preeminencia) aunque también existen casos donde se ha reducido la doble vocal (sobrestimar, decimoctavo). En muchos casos conviven las dos variantes (remplazar y reemplazar, rencontrar y reencontrar), normalmente con preferencia por la forma que no presenta reducción: semiinconsciente.
___________________________
Departamento de «Español al día»
Real Academia Española
Consulta: abril 2008